Deutsch-Arabisch
    ...
    in unserer aktuellen Zeit
    في عصرنا الحالي
    relevante Treffer
    in unserer Zeit
    في وقتنا
    in unserer Zeit
    في عصرنا هذا
    ein Held unserer Zeit {lit.,tv.}
    بطل من زماننا {أدب،تلفزيون}
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    die aktuellen Kosten (n.) , Pl., {Comp}
    التكلفة الحالية {كمبيوتر}
    zum aktuellen Zeitpunkt
    في الوقت الحالي
    aufgrund der aktuellen Lage
    بسبب الوضع الحالي
    aufgrund der aktuellen Situation
    نظرا للوضع الحالي
    eine Kopie Ihres aktuellen Aufenthaltstitels
    نسخة من تصريح الإقامة الحالي الخاص بك
    zu unserer Verfügung stehend
    بين أيدينا
    auf den aktuellen Stand bringen
    واكب أخر التطورات
    die Umsetzung unserer berechtigten Interessen (n.) , {Recht}
    تنفيذ مصالحنا المشروعة {قانون}
    äußerer Schutz unserer Organe (n.) , {Med}
    الحماية الخارجية لأعضائنا {طب}
    aufgrund der aktuellen Wirtschafts- und Gesundheitslage in Deutschland
    بسبب الوضع الحالي الاقتصادي والصحي في ألمانيا
    der Angriff auf das Herz unserer Demokratie
    هجوم على قلب ديموقراطيتنا
    Vergessenheit ist aller Laster unserer Gesellschaft.
    آفة حارتنا النسيان.
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
    Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
    كان ينفذ دائمًا المهام الموكلة إليه بما يلبي أقصى رغباتنا.
    von Zeit zu Zeit
    بين الفينة والفينة
    von Zeit zu Zeit
    من وقت إلى آخر
    von Zeit zu Zeit (adv.)
    ما بَيْنَ آنٍ وآخَرَ
    von Zeit zu Zeit
    من وقت لآخر
    von Zeit zu Zeit
    من حين إلى حين
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    دَهْر
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    سَاعَةٌ
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    فَتْرة [ج. فترات]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    عَهْد [ج. عهود]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    أَوان
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    عَصْر [ج. عصور]